Je suis Flonne Flamel, chef de la section Sky Wizards.
Entre une escouade de sous-douées,
un traître et une petite sœur qui n'écoute rien,
ce n'est pas facile.
Une attaque ? Entendu !
On va vous montrer la force des Sky Wizards.
Magic kienaide kesanaide
Magic消えないで 消さないで
mou ichido shinjisasete
もう一度信じさせて
ano hi mita mabushisa o
あの日見た まぶしさを
torikaesou DROPOUT BREAKERS!
取り返そうDROPOUT BREAKERS！
genjouiji wa fuman demo
現状維持は不満でも
sentakushi wa ki ni iranai
選択肢は気に入らない
tsumari chuuburarin jiishiki
つまり宙ぶらりん 自意識
damatteshimau
黙ってしまう
riaru ni fureru tabi
リアルに触れる度
Missing pride
baberu no tsumi to batsu mitai
バベルの罪と罰みたい
konran shiteru no
混乱してるの
Magic nakisou de Magic muri de
Magic泣きそうでMagic無理で
tsukuriegao mo itakutte
作り笑顔も痛くって
miyabuttekureru nara...
見破ってくれるなら…
kimi to nara DROPOUT BREAKERS!
君とならDROPOUT BREAKERS！
Le ciel dépossédé
Alerte ! Attaque céleste sur toute la zone de Mistgun.
Que les élèves et les non-combattants se réfugient dans les abris.
Ceci n'est pas un exercice.
Je répète.
Alerte ! Attaque céleste sur toute la zone de Mistgun.
Que les élèves et les non-combattants se réfugient dans les abris.
Ceci n'est pas un exercice.
La situation ?
Les nuées A et B s'introduisent dans la zone S.
Constituez 7 troupes autour des escouades de rang A
pour défendre les lieux clés.
Que les escouades de rang E aident à l'évacuation.
Les miens sont à l'abri.
Ceux de ma zone le sont aussi.
Bien. Ce secteur est sécurisé.
Attends. Que fais-tu ici ?
Si tu es un ancien champion, tu dois aller en 1re ligne pour te battre.
J'ai mes raisons.
Des raisons ? On peut savoir lesquelles ?
Dites, vous savez où est Lecty ?
Mais oui !
Misora !
- Elle n'a pas été évacuée. - On est où ?
- Conduisons-la à l'abri ! - Attends.
La poisse...
Ils s'amènent.
Tu assures vraiment, Chloé.
Si tu utilisais ta lance, tu en serais capable, Yûri.
Non, je ne veux plus l'utiliser.
Ça ne me correspond pas.
Mauvaise nouvelle.
Une autre nuée a franchi le mur de défense.
Elle est entrée dans Mistgun.
La nuée D s'est introduite en ville. Ils sont plus de 300.
Présidente de l'académie !
Je confie la protection de Mistgun aux Sky Wizards.
Bien reçu !
Que les élèves chargés de l'évacuation se préparent au combat.
Exterminez les Armorinsectes qui menacent la ville !
C'est la guerre totale.
Ça va aller. Sèche tes larmes.
Maman se bat pour protéger tous les habitants.
Maman.
Bien sûr, papa et toi, je vous protège aussi !
Je les protégerai !
Je garde un champ large, et quand la cible est dans le viseur...
Mince !
Allez !
J'ai réussi !
Tu m'impressionnes, Misora.
Tu peux encore t'améliorer. Mais c'est bien, Misora.
Tu te débrouilles mieux.
Tu l'as eu au deuxième tir.
On va continuer comme ça pour...
- Misora... - Prenez donc ça !
J'ai réussi !
Ce n'est pas de ma faute.
Utiliser le Strike Blaster en pleine ville...
Ça ne se fait pas, Misora.
C'est vraiment nul.
Je n'avais pas l'intention de faire ça !
Je ne l'ai pas fait exprès !
Tu sais que votre bistro a été rasé aussi ?
C'est pas vrai !
Les ennemis sont plus de 10 000. On a perdu 30 % de nos escouades.
On doit éliminer leur leader pour s'en sortir.
Maman ! J'ai retrouvé le chat.
Maman !
Je n'aime pas ça...
Kimera identifié !
Données confirmées : c'est un Kimera Deneb !
Position ?
Il est dans le secteur 24 !
Que toutes les escouades s'y rendent,
et l'attaquent !
Tuez le Kimera Deneb, et les Armorinsectes battront en retraite.
Le Kimera Deneb a été détruit.
Message aux escouades. Continuez à nettoyer la zone et...
Attendez !
Aucun changement chez l'ennemi.
Je m'en doutais.
Ça signifie qu'il y a plusieurs Kimeras ?
Je ne l'avais pas mentionné ?
S'il y a autant d'ennemis, il ne peut pas y avoir qu'un Kimera.
Tu ne l'as pas dit !
Alors, pour protéger les habitants de Mistgun,
on doit trouver des Kimeras non identifiés ?
Tu as tout compris.
Comment on va faire ?
Je n'ai pas le choix. Je vais y mettre du mien.
Rico ?
Quand j'utilise le Senrigan, ma vue se trouble.
Pourtant, je n'aime pas porter cette chose
qui cache ma beauté.
Pourtant, ces lunettes te vont bien.
Oui, de toute évidence, c'est effectivement le cas.
Les insectes sont concentrés en un point.
C'est sûrement là.
Au secteur 68.
Chloé ! Lloyd ! On ne devrait pas rentrer ?
Même si on nous le demandait...
On ne peut pas attirer tous ces ennemis là-bas.
D'après le message, il y aurait plusieurs Kimeras.
Vous seuls êtes capables de...
Ne t'en fais pas.
Kanata est à Mistgun.
Ce traître sera le premier à fuir !
Yûri... Tu dois croire en Kanata.
Mais...
Il n'est pas du genre à abandonner les habitants de Mistgun.
Si des personnes sont en danger, il ne restera pas sans agir.
Allez ! On y va.
- Où ça ? - Vous allez vaincre ce Kimera.
C'est impossible !
On est des débutantes et tu nous envoies direct au combat ?
Misora a raison ! Tu as perdu la tête ?
On ne s'est pas entraînés pour mourir, non ?
C'est pour survivre
et sauver encore plus de gens que vous vous entraînez.
Je me trompe ?
Vous en êtes capables. Votre instructeur vous le garantit.
Même si c'est un pervers, il reste notre instructeur.
Et il croit en nous...
Rico ! Lecty ! Moi aussi, je crois en vous !
Alors, allons-y.
C'est pour protéger les habitants des villes
que je veux devenir Sky Wizard.
Alors, si je peux protéger les habitants de Mistgun...
Si j'assure maintenant,
je pourrai montrer à cette femme qui est la plus douée de nous deux.
- De qui parles-tu ? - C'est sans importance.
Vous avez l'air décidées.
Alors, on y va !
Allons récupérer
le ciel de Mistgun !
Oui...
- Oui ! - Oui !
Les ennemis sont concentrés au secteur 68.
Toutes les escouades sont occupées.
Il se passe quelque chose.
- On va suivre notre plan. - Oui !
1re étape,
Lecty incite les Alkenals au combat rapproché.
D'accord !
Ce ne sont pas des humains. Je n'ai pas...
à être intimidée !
Lecty assure !
Grâce à la technique des doubles lames d'Eisenach.
Il y en a d'autres !
Je l'avais prévu.
2e étape, Rico te couvre avec son sniper longue portée.
À toi, Misora !
C'est bon, j'ai compris.
Et enfin, la 3e étape !
Misora se rapproche avec sa rapidité innée,
et extermine les Alkenals avec le Strike Blaster.
On va en finir.
Ouais !
Ils sont trop nombreux !
Tiens bon, Misora !
Misora ! Laisse-moi faire !
Affreuses créatures...
Vous n'êtes pas de taille à affronter une belle déesse.
Pour Lecty et Rico,
et aussi pour maman !
Nous sommes toutes...
des Sky Wizards de Mistgun !
Bien !
J'ai réussi !
Misora !
Kanata !
Ce Kimera...
Il est d'un type inconnu.
Lecty !
Lecty ! Rico !
Kanata, tu es...
Ton attaque de tout à l'heure était excellente.
Mais ça n'a pas tué le Kimera.
Tu aurais dû le vaincre. C'est juste que c'est un monstre.
Arrête de parler.
Je ne sais pas ce que tu as, mais ta magie est très faible.
Si l'adversaire est hors norme, je vais devoir me battre sérieusement.
Tout ce que je vais faire est fortement déconseillé.
Ne m'imite surtout pas !
C'est risqué. Reste en retrait.
Attends...
C'est pas vrai...
Qu'est-ce qu'il a fait ?
C'est pas croyable comme il se traîne...
Ce n'est pas de la magie. Quelle est cette force ?
Rectification, c'est moi qui suis trop rapide.
Je n'ai plus de temps à perdre...
Kanata, tu es dans sa ligne de mire. Sauve-toi !
Je ne te l'ai pas dit ?
Quand je me bats sérieusement,
la victoire est déjà assurée.
Non, tu avais oublié ce détail...
Le Kimera...
Misora l'a eu ?
Kanata !
Pourquoi ?
Je crois bien qu'il l'a fait.
Tu parles de qui ? Sois clair !
C'est évident ! C'est quelqu'un que tu adores, Yûri.
Tous les Alkenals se retirent.
Le ciel de Mistgun est dégagé.
Le Kimera non identifié a été vaincu.
Qui a fait ça ?
Yûri est-elle saine et sauve ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
T'as pas intérêt à être mort !
Oh non...
Tu m'as pris pour qui ?
Ne nous fais pas peur.
- Tu paniques trop vite, Misora. - Mais...
Regarde.
On a retrouvé notre ciel.
Maintenant, vous pourrez gagner le match de classement.
C'est évident !
Je suis un peu en retard.
Kanata.
Que fais-tu là, Yûri ?
Je voulais voir ce que valaient tes élèves.
Il s'est passé un truc ?
Tu as l'air de bonne humeur.
Tu te fais des idées.
Au fait, Kanata,
lors de l'attaque, tu étais chargé de l'évacuation.
- Alors pourquoi es-tu blessé ? - Ah, mon bras ?
J'ai dû tomber en fuyant.
J'ai horreur de cette facette de toi.
Ça commence.
Prépare-toi à être surprise. Mon escouade s'est améliorée.
Super !
Vous doutiez du résultat ?
Ça leur apprendra.
- On a perdu. - Oh non...
Je n'ai commis aucune erreur.
Kanata, tu as une drôle de définition du mot "amélioré"...
Ce sont des choses qui arrivent...
J'approuve votre idée.
Au revoir.
Tu as eu l'accord de la présidente de l'académie.
Oui, pour l'évolution rapide des élèves de la section Sky Wizards,
les matchs doivent être réalistes
au sein du tournoi inter-académie !
unmei yori futashika na kuse ni
運命より不確かなくせに
tsuyokuhikareru namae no nai kimochi
強く惹かれる 名前のない気持ち
aragawanaide ukeireta totan
抗わないで受け容れた途端
mujun mo nazo mo rifujin mo zenbu yuruseta
矛盾も謎も理不尽も全部許せた
kimi to nara asu o mamoreru
君となら明日を守れる
kamisama hitotsu dake oshiete
神様ひとつだけ教えて
donna yoru mo ibitsusa o tamoteru sono sube o douka
どんな夜も歪さを保てるその術を どうか
guratsuku tsumasaki de senobi shite yume o miteru
ぐらつく爪先で背伸びして夢を見てる
kimi to me o awasete
君と目を合わせて
Rico ! Quelle est la puissance de ton Senrigan ?
Par exemple, Misora, tes dessous sont de couleur...
Pas mal du tout...
Arrête !
Ne regarde pas !
Je plaisante.
Ma vision est puissante et à 360°, mais ne traverse pas.
Ne me fais pas peur.
Mais si cette capacité évolue...
Si elle évolue ?
「 Le Tournoi de Mistgun 」
Le prochain épisode : "Le Tournoi de Mistgun".
Tu as éludé la question !